La rédaction de Politique étrangère vous offre de (re)lire des textes qui ont marqué l’histoire de la revue. Nous vous proposons aujourd’hui un article de Étienne Balazs, intitulé « Tradition et révolution en Chine », et publié dans le numéro d’automne 1954.

Vouloir donner en quelques pages l’esquisse des forces traditionnelles et révolutionnaires en Chine, quelle présomption !

Je dirais même que c’est un propos ridiculement démesuré, car si l’on voulait poser tous les problèmes qui ont abouti au bouleversement d’un quart de l’humanité, à la refonte d’une des plus grandes et des plus anciennes civilisations, bouleversement qui changera l’équilibre de notre monde et dont les répercussions sont encore incalculables, il faudrait être armé des connaissances les plus variées, posséder une souveraine maîtrise de l’histoire mondiale et avoir un horizon universel. La complexité de ces problèmes est, en effet, troublante. Je suis pleinement conscient de l’insuffisance de mes moyens, et ce n’est pas sans appréhension que je vais essayer d’attirer l’attention sur quelques aspects au moins d’une actualité fort grave.

Lire la suite